A Horacio Oliveira   Te dije nos veremos y no ocurrió, tú tenías tu piel enferma de vida. Hay copas manchadas y ceniceros sucios que también son el amor el recuerdo. Pero estoy sin gatos en esta ciudad donde prometimos encontrarnos, estoy sin poemas sin necesidad sin mar. No hay invitaciones, tanto que me gusta […]

Las campanas, el sol, el cielo claro me llenan de tristeza, y en los ojos llevo un dolor que el verso compasivo mira, un rebelde dolor que el verso rompe ¡y es, oh mar, la gaviota pasajera que rumbo a Cuba va sobre tus olas! Vino a verme un amigo, y a mí mismo me […]

La luna y el niño juegan un juego que nadie ve; se ven sin mirarse, hablan lengua de pura mudez. ¿Qué se dicen, qué se callan, quién cuenta una, dos y tres, y quién, tres, y dos, y uno y vuelve a empezar después? ¿Quién se quedó en el espejo, luna, para todo ver? Está […]

Aquí alzando patrióticos cantares, de estas orillas en la blanca arena, y no en la margen del helado Sena, ni al blando murmurar del Manzanares, vivo feliz. Prefiero en mis hogares el claro arroyo que entre guijas suena, y la que grata los espacios llena música de mis cedros y palmares. ¿Qué puede haber en […]

                 My native land, good night!                                                                                                                 Byron  ¡Señor, Señor, el pájaro perdido Puede hallar en los bosques el sustento, En cualquier árbol fabricar su nido, Y a cualquier hora atravesar el viento!¡Y el hombre, el dueño que a la tierra envías Armado para entrar en la contienda, No sabe al despertar todos los días […]

¡Ay, José, así no se puede! ¡Ay, José, así no sé! ¡Ay, José, así no! ¡Ay, José, así! ¡Ay, José! ¡Ay!

  A través de un calado jirón de nube, rosa por el último rayo de sol agonizante, luce Venus su fuego de pulido brillante y la luna su aspecto de palidez medrosa. El crepúsculo acaba. La tarde silenciosa, avanza lentamente, y el manto acariciante de sus velos, extiende sobre el rizo constante de la sondas, […]

Abierta al viento la turgente vela Y las rojas banderas desplegadas, Cruza el barco las ondas azuladas, Dejando atrás fosforescente estela. El sol, como lumínica rodela, Aparece entre nubes nacaradas, Y el pez, bajo las ondas sosegadas, Como flecha de plata raudo vuela. ¿Volveré? ¡Quién lo sabe! Me acompaña Por el largo sendero recorrido La […]

(see English translation below) La maldita circunstancia del agua por todas partes me obliga a sentarme en la mesa del café. Si no pensara que el agua me rodea como un cáncer hubiera podido dormir a pierna suelta. Mientras los muchachos se despojaban de sus ropas para nadar doce personas morían en un cuarto por […]

De negras sombras pavoroso manto lúgubre envuelto el ancho firmamento: cruje la ceiba al sacudirla el viento, rimbomba el trueno con horrendo espanto. Gime la humanidad y todo cuanto respira ¡ay triste! en tan fatal momento. Romperse quiere con fragor violento el Orbe todo, ante fracaso tanto. Yo entonces solo, con incierta huella, busco la […]

Este ir de la vida a la escritura y volver de la letra a tanta vida, ha sido larga, redoblada herida que se ha tragado el tiempo en su abertura. Abierto como res por la lectura, le entregué las entrañas, y la vida, queriendo rehacerlas, conmovida, en ellas imprimió su quemadura. Doble traición, porque la […]

  Yoruba soy, lloro en yoruba lucumí. Como soy un yoruba de Cuba, quiero que hasta Cuba suba mi llanto yoruba; que suba el alegre llanto yoruba que sale de mí. Yoruba soy, cantando voy, llorando estoy, y cuando no soy yoruba, soy congo, mandinga, carabalí. Atiendan amigos, mi son, que empieza así: Adivinanza de […]